
春の味覚、シャキシャキ爽やかなセダムのきゅうり和え(トルナムル・オイ・ムチム)
春の味覚、シャキシャキ爽やかなセダムのきゅうり和え(トルナムル・オイ・ムチム)
健康と食欲を同時に満たす、セダムときゅうりの和え物
こんにちは!「밥심은 국력(パプシムン クンニョク)」です。春が来ると、特別な一品が恋しくなりますよね。それが、セダム(石の葉)ときゅうりの和え物です。セダムはミネラル、無機質、ビタミンCが豊富で、春バテや慢性疲労の回復に素晴らしい効果があります。食欲がない時でも、甘酸っぱく和えれば、失われた食欲も戻ってくるはずです。セダムは「돌나물(トルナムル)」「돗나물(ドッナムル)」「돈나물(ドンナムル)」など様々な呼び名がありますが、「돌나물」が標準語です。特に女性には嬉しい、牛乳の2倍のカルシウムと、女性ホルモンに似たエストロゲン様物質を含んでいるため、更年期女性の健康に良く、骨粗しょう症の予防にも役立ちます。春にはぜひたくさん召し上がってください。今日はこの貴重なセダムを使って、香り高くシャキシャキとしたきゅうりの和え物を作ってみましょう。
主な材料- 新鮮なセダム(トルナムル):100g
- きゅうり:1/2本(中サイズ)
- 人参の細切り:ひとつまみ(約1/2カップ分)
- 松の実:大さじ1/2(飾り用、お好みで)
合わせ調味料- コチュジャン:大さじ1
- 細かいコチュカル(韓国唐辛子粉):大さじ1
- 梅シロップ(メシルチョン):大さじ1
- 魚醤(アクジョッ):大さじ1/2
- 砂糖:大さじ1
- 酢 または レモン酢:大さじ1
- ごま油:大さじ1/2
- 炒りごま:大さじ1/2
- コチュジャン:大さじ1
- 細かいコチュカル(韓国唐辛子粉):大さじ1
- 梅シロップ(メシルチョン):大さじ1
- 魚醤(アクジョッ):大さじ1/2
- 砂糖:大さじ1
- 酢 または レモン酢:大さじ1
- ごま油:大さじ1/2
- 炒りごま:大さじ1/2
調理手順
Step 1
まるで山から採ってきたばかりのような新鮮なセダムをご用意しました。見ただけで食欲をそそりますね!(写真:白蓮山で直接採取したセダム)
Step 2
セダムをきれいに下処理する最初のステップです。冷たい水に酢大さじ2を加えて10分間浸し、汚れを落とします。その後、流水で3〜4回丁寧に洗いましょう。水気をできるだけしっかり切ることが重要です。
Step 3
洗ったセダムは、キッチンペーパーで軽く押さえるようにして、残った水分を丁寧に拭き取ってください。水分が多いと、調味料が薄まってしまうことがあります。
Step 4
シャキシャキとした食感を加えるきゅうりを準備します。きゅうりは縦半分に切り、スプーンで種の部分を軽くこそげ取って取り除いてください。種を取り除くことで、水っぽくなるのを防ぎます。その後、食べやすい大きさに斜め切りにします。
Step 5
彩りを添える人参は、できるだけ細く千切りにしてください。人参にはビタミンCを破壊する成分が含まれていると言われていますが、心配いりません!料理に酢を少量加えることで、この成分を中和し、ビタミンCの損失を最小限に抑えることができます。このレシピでは調味料に酢が含まれているので安心です。
Step 6
それでは、美味しい合わせ調味料を作りましょう。ボウルにコチュジャン大さじ1、細かいコチュカル大さじ1、梅シロップ大さじ1、魚醤大さじ1/2、砂糖大さじ1、酢またはレモン酢大さじ1、ごま油大さじ1/2、炒りごま大さじ1/2をすべて入れ、調味料がダマにならないようによく混ぜ合わせます。甘酸っぱく、そして旨味たっぷりの黄金比の合わせ調味料の完成です。
Step 7
すべての材料を大きなボウルに入れる準備をします。繊細なセダムは、あまり触りすぎると青臭さが出てしまうことがあるので注意してください。まず、準備したきゅうりと人参の千切りに、合わせ調味料の半分を加えて、優しく混ぜて下味をつけます。こうすることで、きゅうりと人参のシャキシャキ感を保ちつつ、味がよく染み込むようにできます。
Step 8
下味をつけたきゅうりと人参に残りの合わせ調味料をすべて加え、セダムをそっと加えて一緒に優しく混ぜ合わせます。セダムが潰れないように、手で優しく和えてください。すべての材料と調味料が調和するように、軽く混ぜ合わせて完成です。
Step 9
最後に、香ばしさを加える松の実を準備します。松の実は省略可能ですが、完成した和え物の上に散らすと、見た目も良く、味も一層豊かになります。香ばしい松の実のおかげで、より洗練されたセダムときゅうりの和え物をお楽しみいただけます。さあ、美味しい春のおかず、セダムときゅうりの和え物を召し上がれ!

